当旧工业遇见新文明
———陈剑秋详解世博会园区旧工业建筑改造
作为一届在城市核心区，且为 老工业区举办的世博会，2010 年上 海世博园区有大量的老工业建筑等 待“再生”。上钢三厂、江南造船厂、 将军楼、求新船厂办公楼……大量 遗存的工业建筑忠实地记录了上海 工业化的进程，承载几代人的城市 记忆。如何对其进行改造，让其在为 世博出力的过程中再次绽放“青 春”？我们请校建筑设计研究院二所 副所长陈剑秋详细解读。
改造遵循什么原则？
温文尔雅的陈剑秋开门见山地 说，上海世博有个原则，即“勤俭办 博”。贯彻这一原则，结合适宜的生 态节能技术措施，我们的设计人员 动足了脑筋。
老建筑改造首先要充分体现对 生命价值的尊重。因此，在经济较为 发达的城市中目前出现的称之为 “ LOFT”的旧厂房改造，陈剑秋等 不以为然，“虽然这些改造给历史性 建筑赋予了新生命，但由于它们多 被冠名为艺术创意产业区等名称， 很容易把实现旧建筑‘再生’的重点 过多地放在了艺术推广和精英思想 自我陶醉的商业化标志上，肆意破 坏结构的现象十分常见。”
“建筑功能的重新布局和调整， 应该以结构安全为前提。”陈剑秋 说，改造应杜绝两种方式：一是“标 本式”的纯保护方式，认为只要是文 化遗产建筑，就不能动其分毫。这种 机械的保护，让建筑生活在福尔马 林之中是巨大的物质资源和文化资 源的浪费；二是打着“风格保护”旗 号的纯商业行为，认为既然保护的 目的就是利用，便拆除旧建筑，再盖 “历史风格”的新建筑，这是以保护 之名行破坏之实。
基于以上认识，“厚板车间、造 船厂船体车间的改造策略，我们奉 行的都是功能整合、空间重组，加上 形体细部优化的三原则。”陈剑秋告 诉记者。
细说老建筑改造三原则上海世博会规划对园区内工业 遗产的保留与改造提出了三级分类 保护原则：一是文物保护单位与优 秀历史建筑，二是保留历史建筑，三 是一般保留建筑。按照兼顾建筑自 身条件和世博会及城市发展的双向 需求，分别采取不同的保护改造策 略。我们面对的厚板车间、船体联合 车间等均属于一般保留建筑，世博 会期间，它们分别要作为中南美洲 联合馆、企业联合馆及日本企业联 合馆。
以船体联合车间为例，按照功 能再整合、空间再重组及形体细部 优化三原则改造后，建筑外观和“气 质”都会发生较大的变化。
功能再整合。船体联合车间改 造后的总建筑面积7786 平米，其中 展示面积约2500 平米。由于原车间 体态硕大，设计团队把展厅沿东西 向布置，其中一层各企业馆的南侧 安排为相应的门厅及等候区；东侧 两展馆的公共空间可分可合；而北 侧布置为配套服务设施和设备办公 用房。二层通过展厅北侧走道形成 一条环路，沿环路设置购物、餐饮和 功能空间以及休息空间。“这样一 来，功能完全变了，变成了风格十分 别致的展览空间了。”陈剑秋说。
空间再重组。在利用原有厂房 的柱网轮廓基础上，改造后的联合 馆东西向轴线长167 米，南北向共 三跨，跨度分别为27 米、30 米、27 米。北侧两跨作为企业展馆，南侧后 退17 米左右作为公共通道，剩余部 分作为入口门厅。公共通道上方用 膜结构雨蓬覆盖，形成了一个充满 趣味的半室外等候空间。
形体细部优化。陈剑秋介绍，外 部形体结合结构形式而设计：屋架 采用角钢焊接的梯形钢屋架，各跨 间设置天窗，屋面为双坡彩钢板，这 样一来，造型整体统一中又有高低 变化，形态丰富而有机。同时材料设 计也充分考虑了对原有材料的利 用：南北立面的外墙在标高1.0 米 以下加气混凝土砌筑，1.0－20.5 米 之间采用大型预制混凝土墙板， 20.5 米以上为彩钢板。东、西立面基 本开敞，上部采用彩钢板部分围护。 尤值一提的是，这些材料在二所担负 的众多老建筑改造设计中，被“批发” 应用，“既节约成本、提高功效，也丰 富了立面细部。”陈剑秋笑眯眯地。
展馆看上去很舒服在现场，记者看到，企业联合馆 巨大的立柱成排成排、高高耸立，不 可遏止地轩昂而来，阳光下、蓝天 里，气势不可阻挡。大车间的东、西 立面基本开敞，西面，粗壮的立柱、 简陋的天棚下，乳白的钢管编织成 了细细密密、秀秀气气的钢架屋，那 就是日本企业馆了；东部，柔润、光 滑的彩钢板围合着组成了中国企业 联合馆；等候区里黑黑的灯架里，白 白的节能灯管“漏”出来……细腻的 彩钢板、密密的细钢架与粗犷的钢 架和立柱形成了强烈的对比，老建 筑的青春不可遏止地绽放着、“涌” 出来。
彩钢压型夹心保温板、镀膜玻 璃和玻璃钢透光板等都属于光滑细 润类材料，它们一上，形体细部的温 润立刻展现无遗。穿行在场馆里，我 们反复细细地端详粗犷且略显苍老 的立柱，再端详她“怀里”细腻的日 本企业馆、中国企业馆，“感动”、“温 暖”之类的词汇一次次徜徉在我们 心中，都因了设计的力量。
采访获悉，改造设计中，团队尽 可能多利用原有结构，“附属、加建 部分，围护部件全部拆除，目的是要 通过原厂房的巨型结构凸显产业遗 产的独特景观和地域文脉。”陈剑秋 解释，这样一来，就可保证新旧结构 体系很好地脱开。在原有结构里的 加建部分采用独立的支撑体系，形 成相对独立的系统，更好地突出原 有结构的整体表达力；与此同时，建 筑过程中对原有结构的加固、维修 便可大大减少，有建设进度亦可有 效保证。
